Филипа Соза Португалия на Евровидение 2012 отзывы
Filipa Alexandra Nunes Alves de Sousa was born on March 2, 1985, in Albufeira. From a very early age music was part of the life of Filipa. At 6 years, she began learning music, aged only 12 she went to the Conservatory of Music in Albufeira, where she had singing lessons and completed 4 grades of piano and 5 grades of musical training. Later, she continued to take private singing lessons with several teachers.
From age of 12, she began participating in festivals and karaoke competitions, having collected some awards (Festival da Cancao do Sul, Festival da Cancao de Lagoa, TV program “Nasci P’ra Musica” among others). At the age of 16 she has started singing fado music and won several fado contests (in Albufeira, Portimao, Lagoa, Lagos, Olhao, Loule). She has particpated for 3 consecutive years in the Festival Iberico da Cancao Jovem de Sao Romao – Seia, winning two awards of the public.
In 2003, she became member of fado group Al-Mouraria, with which she had performed in various parts of the country and abroad – Spain and Morocco. In 2003, at the age of 18, she tried her luck in the 2nd edition of Operacion Triunfo TV show, having reached the 30 finalists. But it was in 2007 when she finally was chosen for the televised part of this program in RTP1, where she spent seven weeks and became known for general public.
In April 2008 she won the Great Night of Fado of the Algarve in Loule. In September 2009 as part of a tour of algarvians to Canada, she sang for the Portuguese community in Toronto. In May 2010, she participated in the gala nights Nasci para o Fado (I Was Born For Fado), broadcasted by the RTP, and whose goal was to select artists for the musical Fado: Historia de um Povo (Fado: The History of a People), by Filipe La Feria. She was selected for the final gala.
In 2012 she competed for a casting of RTP for the Eurovision Song Contest 2012, and was chosen one of the finalists and suggested song “Vida minha”, written by Andrej Babic (it is his 6th Eurovision entry and 2nd for Portugal after 2008, others were Croatia 2003, Bosnia 2005, Slovenia 2007 and 2009) and Carlos Coelho.
С 12 лет она принимает участие в фестивалях и конкурсах караоке, собрав ряд призов (Festival da Cancao do Sul, Festival da Cancao de Lagoa, телепрограмма “Nasci P’ra Musica” среди прочих). В 16 лет она начинает петь музыку фадо и побеждает на ряде конкурсом фадо (в Албуфейре, Портимане, Лагоа, Лагосе, Ольяне, Лоле). В течении трех лет подряд она принимает участие в Festival Iberico da Cancao Jovem de Sao Romao – Seia, завоевав два приза от зрителей.
В 2003 году она становится участницей фадо-группы Al-Mouraria, вместе с которой выступает в разных частях страны и зарубежом – Испании и Морокко. В 2003 году, в возрасте 18 лет, она пробует свои силы во 2м выпуске телешоу Операция Триумф, выйдя в число 30 финалистов. Но только в 2007 году ей удалось пробиться в телевизионную часть конкурса, транслировавшегося телеканалом RTP1, где она провела 7 недель и получила известность у широкой публики.
В апреле 2008 года Филипа побеждает на большой ночи фадо в Лоле. В сентябре 2009 года в составе группы из Алгарве она едет в Канаду, где выступает в Торонто перед португальской диаспорой. В мае 2010 года она принимает участие в концерте Я была рождена для Фадо, который транслирует телевидение Португалии, и целью которого было выбрать артистов для мюзикла Fado: Historia de um Povo Филипе Ла Фериа. Она была выбрана для финала шоу.
В 2012 году она принимает участие в кастинге телеканала RTP на конкурс Евровидение 2012, и была выбрана одной из финалисток шоу. Для исполнения ей была предложена песня “Vida minha”, которую написали Андрей Бабич (для него это – 6я песня на Евровидении, и вторая за Португалию, после 2008 года, другими были – Хорватия 2003, Босния 2005, Словения 2007 и 2009) и Карлос Коэльо.
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
I walk the streets of the city, old, dark, imperfect,
There’s a feeling of nostalgic kisses in the decorated city square,
There’s a child running, a peeking neighbor,
And within me, there’s only desire to come home and hold you.
And within me, there’s only desire to come home and hold you.
If you were light, my love, you would be the light of day,
An inspiring smile of fantasy.
If you were water, my love, you would be like pure water,
Sating the thirst of the flower of tenderness.
If you were light, my love, you would be the light of day,
An inspiring smile of fantasy.
But of all the things you can be in life,
I just want you, my love, to be life of mine.
And within me, there’s only desire to come home and hold you.
But of all the things you can be in life,
I just want you, my love, to be life of mine.
Я бреду по улицам города, старым, темным, несовершенным,
Чувство упущенных поцелуев присутствует на украшенной площади
Ребенок бежит, сосед скрывается,
И внутри меня желание вернуться и обнять тебя
И внутри меня желание вернуться и обнять тебя
Если ты был светом, моя любовь, то ты был бы светом дня
Вдохновляющей улыбкой фантазии,
Если ты был водой, моя любовь, ты был бы как чистая вода,
Что утоляет жажду нежного цветка
Если ты был светом, моя любовь, то ты был бы светом дня
Вдохновляющей улыбкой фантазии,
Если ты был водой, моя любовь, ты был бы как чистая вода,
Что утоляет жажду нежного цветка
И внутри меня желание вернуться и обнять тебя
Но из всех чувств, что могут быть в жизни
Я просто хочу чтобы ты, моя любовь, стал моей жизнью
“I couldn’t believe it, I was the last on stage, and it happened so quickly that I was wondering is this real, is this really happening”, recalls happy winner. “Eurovision is different from other music contests, as it is not about your voice, but it is a song festival, most important is to have a complete package – including song and performance”.
“I’ve been trying for several years, but RTP this year had a different process, they had casting for the singers, I attended live casting, and then they invited the composers. Then, the original composer assigned for me, Jorge Fernando, fado composer, had to quit due to personal reasons, and then they invited Andrej Babic. They talked to me to find out what I would like to sing, and I’m really happy with the result. Vida minha has taste of fado, but it’s a more than ethnic song, it has a little bit of everything, and at the same time, it is typical song for Portugal. The most important in fado is the feeling – it’s a love song, and I add my personal feelings into it”.
“I will have same 5 backing singers as in Portugal”, says Filipa and introduces one of them, Carla Ribeiro, who has joined Filipa in Amsterdam as well. As per the stage performance, we haven’t decided yet, we want to do it a little bit different than in Portugal, different dress. We will start rehearsals just a week before departure, as I live in Algarve, and I also want to keep it fresh in our minds”.
Filipa has been paying herself to get to the promo-events in Amsterdam and London: “I think it is really important, not only because of the festivals appearances, but mostly because it is personal experience. Eurovision is once in the lifetime, and we should enjoy this moment as much as we can”
“When I heard all participating songs for the first time the only I noted was the song from Sweden, it’s a great song and the performance. But now my favourite is song from Spain, a very difficult song with beautiful message. My vote goes to Spain and it has nothing to do with the fact we’re almost neighbours with Pastora”.
“I guess we have a lot of good songs, it’s gonna be a surprise, as we’re in a very difficult semifinal and “hope is the last to dies”, so hopefully we will meet in the final. We’re confident we can do it”, says Filipa.
“I like to sing rock, I like to sing fado, pop ballads. I’m trying myself in many styles: world music, DJ music – we will have a new release next month with “Sunset lovers”, says Filipa.
“Я не могла поверить, я выступала последней, и все произошло так быстро, что я спрашивала себя, на самом ли деле это все происходило со мной”, вспоминает счастливая победительница. “Евровидение отличается от других конкурсов, потому что здесь не все зависит от твоего голоса, это конкурс песни, поэтому важнее всего иметь полный пакет – включая песню и номер”.
“Я уже пробовалась в отборе несколько раз, но РТП в этом году изменил процесс отбора, был проведен кастинг исполнителей, я принимала участие в живых прослушиваниях, и потом для нас пригласили авторов песен. Потом первоначальный композитор, который должен был работать со мной, Хорхе Фернандо, фадо композитор, отказался по личным причинам, и на его место пригласили Андрея Бабича. Он беседовал со мной, чтобы узнать, что я бы хотела петь, и я очень довольна результатом. У Vida Minha есть привкус фадо, но это больше, чем просто этническая песня, в ней есть практически все, и в то же время это типичная песня для Португалии. А в фадо самое важное – это чувства – это песня о любви, и я добавляю свои личные чувства в нее”.
“У меня будут те же самые пять бэк-вокалистов, что были у меня и в Португалии”, говорит Филипа и представляет одну из них, Карлу Рибейро, которая сопровождает Филипу и в Амстердаме. “По поводу сценического выступления мы пока еще не определились, хотелось бы сделать его немного отличающимся от того, что было в Португалии, другое платье. Мы начнем репетиции за неделю до отъезда, потому что я живу в Альгарве, и хотелось бы, чтобы в памяти они были свежими”.
Филипа сама оплачивает поездки на промо-мероприятия в Амстердаме и Лондоне: “Я думаю, что это действительно важно, даже не столько из-за выступлений на фестивалях, а больше в качестве личного опыта. Евровидение бывает только раз в жизни, и потому нужно получить от этого момента столько удовольствия, сколько это возможно”.
“Когда я впервые услышала все песни, я отметила композицию из Швеции, это отличная песня и сценическое воплощение. Но сейчас моим фаворитом является песня из Испании, очень сложная песня с очень красивым месседжем. Поэтому, я голосую за Испанию, и даже не потому что мы практически соседи с Пасторой”.
“Мне кажется, что много хороших песен, это будет сюрпризом, мы в очень сложном полуфинале, но “надежда умирает последней”, и потому надеюсь, что мы встретимся в финале. Мы уверены, что мы можем этого добиться”, говорит Филипа.
“Я люблю петь рок, фадо, поп баллады. Я пробую себя в разных стилях: мировая музыка, диджейская музыка – в следующем месяце у нас будет новый релиз с “Sunset lovers”, говорит Филипа.
Обсуждения
Голосование 5-го сезона!
482 сообщения
Макс, спасибо) Твои баллы засчитаны!)
Мои баллы:
1) Кончита Вёрст – “That’s What I Am” – 10
2) Миррор Иллюжн – “Whisper” – 4
3) Вилле Ээтвартти – “Lasikaupunki” – 1
4) Ленна – “Mina Jään” – 6
5) Ньюфайв – “Chance For Better Life” – 8
6) Пёрл Джозефзун – “We Can Overcome” – 3
7) Эмма Марроне – “Non è L’inferno” – 5
8) Алёна Ланская – “All My Life” – 7
9) Дима Билан и Юлия Волкова – “Back To Her Future” – 12
10) ДАР – “Home” – 2
Анастасия Жиганова проголосовала мне в Аську, так как не может выйти сюда.
Никита Гуков проголосовал мне в Аську.
Итак, вот результаты:
1) Дима Билан и Юлия Волкова – “Back To Her Future”
2) Эмма Марроне – “Non è L’inferno”
3) Алёна Ланская – “All My Life”
4) Пёрл Джозефзун – “We Can Overcome”
5) Кончита Вёрст – “That’s What I Am”
6) ДАР – “Home”
7) Ленна – “Mina Jään”
8) Ньюфайв – “Chance For Better Life”
9) Миррор Иллюжн – “Whisper”
10) Вилле Ээтвартти – “Lasikaupunki”
Таким образом, в 5-ый сезон “Евровоутинга” проходят Дима Билан и Юлия Волкова – “Back To Her Future” (будут выступать на 2-ой неделе под №7), Эмма Марроне – “Non è L’inferno” (будет выступать на 2-ой неделе под №5), Алёна Ланская – “All My Life” (будет выступать на 5-ой неделе под №9) и Пёрл Джозефзун – “We Can Overcome” (будет выступать на 1-ой неделе под №9).
На следующей неделе мы узнаем песню Великобритании и, наконец, будет последний отборочный тур в нашей группе. Члены администрации, готовьтесь!)))
“Евровидение-2012”: участники второго полуфинала
исполнительница из Швеции Лорин – лидер абсолютно всех букмекерских прогнозов
Во вторник в Баку состоялся первый полуфинал Евровидения, по результатам которого в финал конкурса попали помимо наших Бурановских бабушек участники от Молдавии, Исландии, Венгрии, Кипра, Греции, Ирландии, Румынии, Дании и Албании.
Теперь на очереди второй полуфинал, который состоится завтра, 24 мая. Познакомимся с участниками?
Откроет мероприятие популярный певец и композитор из Сербии Желько Йоксимович с песней “Любовь не вещь”. Не раз песни его авторства были представлены на Евровидении, а в 2008 году он даже стал ведущим этого конкурса в Белграде.
Под номером два выступит популярная македонская певица Калиопи с песней на родном языке “Черное и белое”. Девушка очень популярна у себя на родине – на её счету 11 альбомов, 47 синглов, а также более 20-ти наград в области музыки, некоторые из которых – государственного уровня.
Нидерланды под номером три представит молодая певица Джоан Франка с песней You and Me, затем последует выступление мальтийского поп-исполнителя Курта Каллея, который исполнит зажигательную композици This is the Night.
Белоруссию в этом году будет представлять рок-группа Lifesound. Изначально, на отборочном туре на родине музыканты заняли лишь второе место, уступив победу певице Алене Ланской. Однако президент Белоруссии Александр Лукашено заподозрил неладное и поручил создать специальную комиссию, которая проверила, не фальсифицирован ли результат конкурса. По окончании проверки и пересчёта голосов, победителем официально была признана группа Litesound. Бравые парни исполнят композицию We are the Heroes.
Под шестым номером во втором полуфинале на сцену выйдет представительница Португалии Филипа Соза, которая исполнит песню на родном языке “Моя жизнь”.
Седьмой представит Украину певица Гайтана с песней Be My Guest. Гайтана – это не творческий псевдоним, а настоящее имя девушки, чей отец родом из республики Конго. Певица соединяет в своем творчестве элементы соул и джаз музыки, а также является автором большинства своих песен.
Под восьмым номером выступит болгарская певица Софи Маринова с песней Love Unlimited в стиле поп-фолк, затем последует представительница Словении Ева Бото с песней на словенском “Я верю”.
Хорватию представит на этот раз певица Нина Бадрич, которая начала музыкальную карьеру в 1995 году, до этого проработав много лет кассиром в банке. Нина стремительно начала завоевывать популярность и полюбилась многим благодаря своим танцевальным хитам. Однако на конкурсе певица исполнит лиричную композицию Nebo (Небеса).
11-й номер достался фаворитке и лидеру всех букмекерских прогнозов певице из Швеции Лорин. Исполнительница марокканско-берберского происхождения представит на конкурсе зажигательную и одновременно чувственную композицию Euphoria.
Затем последует выступление певца из Грузии Анри Джохадзе с песней I’m a Joker. Продолжит музыкальную гонку Джан Бономо, представитель Турции, с песней Love Me Back. Певец за сравнительно небольшую творческую карьеру уже удостоился двух наград у себя на родине.
За Эстонию под номером 14 выступит Отт Лепланд, который будет играть на рояле и призывать зрителей внимательно сконцентрироваться на его выступлении с композицией под названием “Слушай”.
Словакию представит певец Миро Шмайда, выступающий под псевдонимом Макс Джейсон Мэй, с песней Don’t Close Your Eyes.
А вот Туджи Кешткар, иранец по происхождению, будет представлять Норвегию с песней Stay. Молодой певец начинал как ведущий музыкального канала, он также является активным борцом за права человека.
17 номер достался Боснии и Герцеговине. Певица и пианистка Maya Sar уже выступала на прошлых конкурсах Евровидение в качестве бэк-вокалистки, однако на этот раз ей доверили самостоятельно представлять свою страну с песней “Я узнаю твои шаги”.
А закрывать второй полуфинал будет литовский певец Донни Монтел. Певец покажет наглядно, что значит “Любовь слепа” (название его песни) и выступит с черной повязкой на глазах.
Финал состоится совсем скоро – в субботу 26 мая – и мы узнаем, кто же станет победителем на этот раз.
- фото кадры из выступлений
- Теги
- Евровидение
- Шоу-бизнес
- Новости
- Евровидение-2012
Читайте также
Пара из Тайваня сделала пародии на снимки из российского фотопроекта #FollowMeTo
Миллиардер завел Instagram и публикует фото звездных друзей: ДиКаприо, Жуковой, Робертс и других
Официальный представитель МИД России Мария Захарова станцевала калинку на саммите
Использование и перепечатка материалов Spletnik.ru возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник.
Внимание! На сайте не разрешается размещать фото, видео или иной контент, если Вы не имеете на это необходимых прав и/или согласия правообладателя. Перед регистрацией рекомендуем внимательно ознакомиться с пользовательским соглашением.
Культура
Музыка
Рок и рэп больше не в почете
Полностью определились финалисты конкурса «Евровидение-2012»
В Баку прошел второй отборочный тур «Евровидения-2012»: в финале выступят лидер по ставкам Лорин из Швеции и украинка Гайтана, не выступят белорусские рокеры из группы Litesound.
Второй полуфинал музыкального конкурса «Евровидение-2012» описывается одним словом — «скучно». Вот так неравномерно распределил жребий исполнителей по двум отборочным турам. В первом полуфинале хотя бы можно было посмеяться над попытками певца из Черногории показать публике рэп, пока 50 Cent не видит, или немного расслабиться под клоунский карнавал израильской группы Izabo, или окончательно проснуться от мощнейшего голоса албанской певицы.
Можно было, в конце концов, поболеть за наших «Бурановских бабушек», которые, кажется, были в финале еще до того, как начали петь, но конкурс есть конкурс, и место для треволнений на нем всегда найдется.
Со вторым полуфиналом вышло по-другому. Нет, в нем тоже были фавориты, спасибо самым преданным зрителям конкурса — букмекерам. Например, шведская певица Лорин, которой букмекеры прочат первое место с большим отрывом от остальных — и даже от наших «Бабушек». Лорин (даже не шведка, а берберка) никого не разочаровала — спела песню «Euphoria», во время исполнения которой оказалась очень похожа на почившую три месяца назад Уитни Хьюстон (как голосом, так и поведением на сцене), и вышла в финал.
Конечно, можно было в отсутствие российских исполнителей переживать за судьбу ближайших соседей — представителей Украины и Белоруссии, но и тут переборщить с интригой оказалось очень и очень сложно.
Украинско-конголезская исполнительница Гайтана, в кои-то веки выбранная на родине без скандала и переголосований, исполнила свой номер с композицией «Be My Guest». Выступила она очень похоже на Лорин, насколько грубая копия может быть похожа на оригинал, и её выход в финал вопросов не вызывал. А вот белорусский отбор, который против обыкновения сопровождался в этом году пересчетом голосов, в результате чего на конкурс отправилась группа Litesound, привел в итоге к провалу: рокеры в этом году почему-то котируются чрезвычайно низко, так что Белоруссии в финале не будет. Также не вышел в финал представитель очень тяжелого рока — Макс Джейсон Мэй из Словакии; возможно, устрой он файер-шоу во время безумного соло на неподключенной гитаре, у него был бы шанс, а так — нет. И, быть может, по этой же причине никого не впечатлили кольчуги рокеров из Белоруссии: не было у них огня на сцене.
Скорее уж больше шансов по сравнению с Litesound было у оставшейся дома белорусской певицы Анны Ланской, особенно на фоне исполнителей второго полуфинала, половину которого прочно оккупировали однообразные певицы.
Правда, голосование оказалось милосердным к зрителям финального концерта, и в десятку победителей вошли лишь две из них: MayaSar из Боснии и Герцеговины, исполнившая на боснийском песню «Korake Ti Znam», и Калиопи из Македонии, спевшая про «Черное и белое».
Проигравших же было больше — выглядевшие как сестры-близнецы Филипа Соза из Португалии, Софи Маринова из Болгарии, Ева Бото из Словении и хорватка Нина Бадрич. Выделялась на общем фоне лишь голландка Джоан Франка, которая старательно маскировалась под индейца, надев на голову пышный убор из перьев, а песенку «You and Me» исполнила, подыгрывая себе на гитаре; но и её потуги не тронули сердца зрителей и строгих членов жюри.
У мужчин всё было разнообразней, а оттого немного интересней — и недаром им достались шесть мест в десятке победителей.
Правда, Джонни Монтелл из Литвы с композицией «Love Is Blind» и серб Желько Йоксимович, утверждающий, что «Любовь не вещь», в сравнении с англичанином Энгельбертом Хампердинком выглядят очень бледно, но в данном случае и их выход в финал уже победа. А вот остальные лидеры полуфинала чем-то да запомнились: и мальтиец Курт Каллея с заводной «This Is The Night», и издалека похожий на молодого Тома Круза норвежский певец Туджи с песней «Stay», и сдержанный эстонец Отт Лепланд, от избытка чувств позволявший себе лишь слегка постукивать кулаком по груди во время исполнения на эстонском композиции «Kuula» («Послушай»), и похожий на революционного матроса-анархиста Джан Бономо из Турции, который пропел «Love Me Back».
Подтвердилась и тенденция «Евровидения» этого года:
зрители и члены жюри разных стран проголосовали против хип-хопа в любых его проявлениях, пусть даже в малых дозах, как у певца из Грузии Анри Джохадзе,
который зачем-то дополнил хороший вокал в песне «I’m a Joker» лишним речитативом; правда, его номер практически полностью копировал номер такого же недорэпера из Черногории и оригинальным мог считаться лишь до начала первого полуфинала.
Напомним, что финал конкурса пройдет в субботу, 26 мая. На сцену комплекса Baku Crystal Hall выйдут российские «Бурановские бабушки», которые выступят шестыми, а также — по результатам первого полуфинала, прошедшего два дня назад — исполнители из Румынии, Молдавии, Исландии, Венгрии, Дании, Албании, Кипра, Греции и Ирландии. Кроме того, в финальной части конкурса примут участие певец из Азербайджана, страны-победителя прошлогоднего «Евровидения», а также «большая пятерка» – певцы и певицы из Испании, Италии, Германии, Франции и Англии.
Источники:
http://esckaz.com/2012/por.htm
http://vk.com/topic-12306652_26148133?offset=120
http://www.spletnik.ru/buzz/showbiz/33412-evrovidenie-2012-uchastniki-vtorogo-polufinala.amp.html
http://www.gazeta.ru/culture/2012/05/25/a_4600573.shtml