Содержание
- 1 Глоссологус отзывы
- 1.1 Глоссологус — курсы иностранных языков
- 1.2 Мнение клиентов:
- 1.3 О компании:
- 1.4 Отзывы клиентов
- 1.5 Курсы иностранных языков, Г. Москва (Глоссологус) — отзывы
- 1.6 Мне понравилось обучаться в школе Глоссологус
- 1.7 Замечательные курсы для деток
- 1.8 Отличная школа для наших детей
- 1.9 Действительно хорошие курсы
- 1.10 Курсы английского языка
- 1.11 Изучение английского языка в Москве
- 1.12 Основные преимущества обучения английскому языку
- 1.13 Стоимость курсов английского
- 1.14 Группа
- 1.15 Глоссологус
Глоссологус — курсы иностранных языков
Мнение клиентов:
О компании:
Английский и китайский с сертифицированными носителями и русскоязычными преподавателями. Для дошкольников, школьников и взрослых. Подготовка к экзаменам, практика с носителями, современные электронные задания, отслеживание успеваемости методистом. Сертифицированный центр по сдаче международных экзаменов.
Отзывы клиентов
2 года назад Я более года пытался самостоятельно изучать английский язык.Зубрил грамматику,смотрел фильмы без перевода с субтитрами,пробовал общаться с носителями по скайпу.Но из за нерегулярных занятий мои результаты оставляли желать лучшего.
Начальник отдела, в котором я работаю, сказал всем сотрудникам к осени подтянуть английский язык до уровня Intermediate. Пришлось и мне походит на занятия и вспомнить то, что уже забыл, а может и выучить новое. Выбрал именно школу Глоссологус, так как о них были самые положительные отзывы. К тому сюда ходят две мои знакомые. За несколько месяцев достиг уже определенных результатов, так что до осени как раз дойду до порогового уровня. Нравится, что в этой школе умеют создать подходящую обстановку для учебного процесса и не дорого берут за занятия. Отлично!
Я более года пытался самостоятельно изучать английский язык.Зубрил грамматику,смотрел фильмы без перевода с субтитрами,пробовал общаться с носителями по скайпу.Но из за нерегулярных занятий мои результаты оставляли желать лучшего.На курсы иностранных языков «Глоссологус» пошел в месте с подругой.Так как по акции ей за это начислялись бонусные баллы.Прошел тестирование SELT и по его результатам понял, что постоянное живое общение на иностранном языке с качественными носителями намного эффективнее моей зубрежки.Уже два месяца как я регулярно занимаюсь английским в «Глоссологус» .В нашей группе занимается пять человек.Преподаватель вне зависимости от уровня знаний персонально занимается с каждым участником.После последнего тестирования мой словарный запас пополнился на 500 новых слов.Своими успехами я удовлетворен полностью.Спасибо.
Я работаю в компании которая очень тесно сотрудничает с Китаем, и мне для работы очень важно не только говорить и понимать китайский, а еще и читать документы и даже писать на китайском. В компании обязательным условием поставили изучение китайского языка. Я начала искать где можно найти хорошие курсы. Моя сотрудница на работе предложила пойти на курсы иностранных языков Глоссологус. В принципе цена меня устроила и я согласилась. Что хочу отметить, преподаватели очень образованные, программа по которой они преподают хорошая. Занятия для меня проходили легко и быстро. Уже через некоторое время я заметила что лучше начала понимать китайский язык. Конечно трудности были с правописанием, но преподаватели все очень хорошо объясняли. Уже через пару месяцев я начала уверенно говорить на китайском. Сейчас и дальше посещаю курсы. Хочу изучить язык идеально. Очень рада что посещаю курсы, и на работе отметили мои знания языка. Советую всем попробовать, хорошие курсы за доступную цену.
Записалась я в школу иностранных языков Глоссологус, так как нужно было подучить китайский язык. В школе, как известно, его мало где преподают, да и в университете тоже. По работе мне пришлось столкнуться с китайскими партнерами, и было очень неудобно общаться с переводчиком, поэтому я и решила изучить более досконально китайский язык, хотя бы чтоб можно было понимать о чем говорит мой собеседник. Первые занятия на курсах мы много писали, изучали их так называемые буквы, оказывается ничего сложного в этом нет, только на первый взгляд так кажется. Далее начали более активно изучать простые слова, грамматику, начинали с самого легкого и уже по возрастанию. Пройдя весь курс, я могу с уверенностью сказать, курсы дали мне те знания, которые я и рассчитывала получить, каждое занятие было интересным и разнообразным, материал всегда подавался в новой, легкой для запоминания форме. Я очень довольна и курсами, и школой в целом. Могу рекомендовать курсы китайского языка в данной школе.
Я считаю что знать английский в наше время должен знать каждый, по этому я решила как можно раньше записать своего сына на курсы английского языка. По началу я долго не могла найти хорошие курсы, которые бы подходили под все моим требованиям и были доступные мне по цене. Хорошая знакомая посоветовала мне курсы английского языка Глоссологус, и эти курсы мне идеально подошли. Во-первых мне понравилось то, что у них есть индивидуальные группы в которых только 2-4 человека, также я ознакомилась с их программой и даже немного посмотрела как проходит занятие. А во-вторых эти курсы мне хорошо подошли по цене. И так я записала своего сына в индивидуальную группу, и он начал посещать курсы. С первых же занятий я видела его восхищение и увлечение курсами он даже дома старался нам что-то сказать на английском. сыну нравилось то, что на курсах они играю поют и весело изучаю английский язык. Я очень довольна курсами, они действительно постепенно вводят моего ребенка в мир английского языка.
Английский никогда мне особо не давался, посещала пару школ, но результата особо от них не было, мои знания оставались на одном и том же уровне. А недавно подруга рассказала о курсах Глоссологус в Митино, посоветовали их посетить, лестно отзывалась о школе. Курсы не дорогие, расписание у них удобное, решила записаться. Понравилось, что группа собралась небольшая ,всего четыре человека и заниматься так значительно удобней, все таки педагог может уделить внимание каждому. Приятно удивило отсутствие зубрежки и методичного прохождения какого-нибудь учебника, занятия больше состояли из устных упражнений, которые приносил сам педагог, он не стремился быстро пройти учебник, больше уделял внимание тому, как мы все усвоили. И знаете, он сразу определил мои слабые места в изучении языка и помог разобраться что к чему. Так что курсами я осталась довольна, и занятия интересные, много видео показывали, музыку слушали, и педагог замечательный. Рекомендую.
Занимаюсь в «Глоссологус» в Люблино уже пару месяцев примерно. Скажу сразу, это не первые курсы английского, которые мне приходилось посещать. Раньше я уже несколько раз пыталась заниматься в других школах, но процесс постоянной зубрежки меня дико напрягал, мне становилось скучно и, в итоге, я бросала занятия на полпути. А здесь всё совершенно по-другому: приятная атмосфера, дружелюбный коллектив, уютные классы и интересные уроки! Скучать нам здесь не приходится, мы постоянно учим что-то новое и интересное, при этом уделяем достаточно времени как грамматике, так и разговорной речи. Кроме всего прочего, здесь довольно приемлемая стоимость обучения, я бы даже сказала, что цены здесь намного ниже, чем у конкурентов по Москве. Но на качестве учебного процесса это никак не отражается. Преподаватели — профессионалы в своем деле, всегда внимательно относятся к каждому в группе, помогают нам совершенствоваться, мотивируют на новые достижения. В общем, я очень рада, что наконец нашла курсы английского, которые мне подходят!
Отличные курсы! Они меня спасли, когда появилась на горизонте очень хорошая работа, но собеседование должно было проходить на английском языке. Предложение было актуально в течение двух с половиной месяцев и нужно было быстро подтянуть свой английский. Благо, Глоссологус мне в этом помог. Благодаря их талантливым педагогам и применяемой методике обучения, я за два месяца достиг значительных результатов, которые позволили мне пройти то самое желаемой собеседование и конкурсный отбор. Рекомендую эти курсы!
Совсем недавно я прошла курсы английского в Glossologus и результатом более, чем довольна. Действительно, после курсов мой уровень знания намного выше, чем когда я сюда обратилась. Курсы я долго подбирала, искала в интернете инофрмацию, отзывы читала, цены сравнивала и пришла к выводу, что именно эти курсы мне подходят. дело в том, что только у них увидела разделение на группы по уровню знаний — нулевой уровень, начинающий и т.д. Честно, думала, что попаду в группу с нулевым уровнем, но нам сразу же предложили пройти тест и по его результатам определили, что мне необходима группа для начинающих. Мне нравились как проходили наши занятия, абсолютно не скучно, педагог все хорошо объяснял, практически по полочкам разбирал новую тему, так что понять не понять ее было трудно. А еще на занятиях мы слушали песни, смотрели видео на английском, затем разбирали, все что увидели и услышали, и знаете, так действительно легче выучить язык. И еще один их плюс — добраться до них не тяжело, школы по всей Москве есть.
Мы много путешествуем с мужем, а по-английски я говорю не очень хорошо, поэтому недавно задалась целью более глубоко изучить английский язык. Искала такие курсы, по окончании которых я бы смогла свободно общаться с иностранцами. Выбрала именно «Глоссологус «, так как эта школа подошла мне по местоположению (рядом с метро Митино), а также меня привлекли их адекватные расценки (ниже, чем у конкурентов). Записалась я на курс английского среднего уровня, так как уже имею базовые знания. Занимаемся мы небольшой группой (5 человек). Преподаватель у нас адекватный и коммуникабельный, всегда идет навстречу, ко всем находит свой подход. У меня были трудности с некоторыми временными конструкциями, но я их преодолела, благодаря правильно подобранному сочетанию теоретического и практического материала. Разговорным навыкам здесь уделяют достаточно много внимания. За время обучения мой словарный запас значительно расширился плюс у меня пропал страх говорить и общаться на английском. В общем, я рада, что выбрала правильные курсы.
В Глоссологус я хожу с ноября. Записалась в школу в Люблино. Язык я раньше знала прекрасно, но вот прошло года 3, и знания уже пришлось «освежить». Тем более летом меня ждет путешествие в Канаду на несколько месяцев, а без знания языка я там не смогу. Долго искала наилучшие курсы. Искала недорогой вариант рядом с домом. Как Как по мне это отличный вариант. Цена 195 руб/час. Записалась на курсы для среднего уровня, и планирую пройти разговорный. Мне очень нравится, что занятия в группах по 4 человека. С одной стороны преподаватель успевает уделить всем внимание, а с другой — так веселей. За посещение занятий дают некие бонусы. Отличная идея, которая мотивирует идти на занятия. А бонусы — это скидка на обучение. Мне близка методика преподавания. Тут преподаватели отошли от стандартных методов, все проходит в форме общения, запоминания устных текстов, переводов. Тут не ощущаешь себя как «учитель — ученик». Скорее это непринужденное общение старых друзей. Выбором я довольна.
Мой ребенок в 3 классе и как-то так получилось, что английский стал ему хуже даваться, тогда и решила записать сына на курсы английского, по совету записала его в Глоссологус, хорошо знакомые отзывались об этих курсах. Понравилось, что ребенка я могу записать не только в обычную группу, где 4 — 5 человек, но и в индивидуальную группу, где занимаются всего 1 — 2 ребенка, а значит ребенок лучше запомнит материал. Цены на занятия не высокие, я сравнивала, когда вообще искала куры. И добраться до Глоссологус не проблема, они удачно расположены. На занятия ребенок ходит несколько раз в неделю, о педагоге только положительные отзывы у него, да и мне педагог понравился, приятный и чувствуется, что человек на своем месте — и детей любит, и язык хорошо знает. Занятия у них проходят весело, много внимания разговорной речи, интересные упражнения, и домашнего задания мало дают, не перегружают детей. Результаты от курсов есть, ребенок снова приносит домой хорошие отметки по английскому. Так что рекомендую.
Сюда на курсы в «Глоссологус» меня привела подруга. Мы собрались на стажировку в США, а вот уровень нашего разговорного английского, скажем так, был не на высоте. Решили пройти курс разговорного английского. Думаю, нужно прочитать что пишут об этих курсах. Отзывы хорошие. Пересмотрела на сайте и цены, сравнила с другими курсами в Москве и пришла к тому, что тут реально дешевле. 195 рублей адекватная цена, которая меня устраивает. Занятия проводят в группах. В нашей группе 4 человека. Это и интересно и чувствуешь себя комфортно. Можно выбрать наиболее удобное время. Преподаватель мне нравится. Одинаковое внимание уделяет сем учащимся. Не шаблонная система обучения. Также тут есть интересная фишка. За посещение занятий, если ты не пропускаешь, то платят бонусы. Это очень мотивирует идти на следующее занятие, так как в результате можно немного сэкономить на стоимости обучения. Я довольна. Стажировка у нас будет летом, до этого, надеюсь, мы подучимся и будем уверенно общаться с людьми.
Курсы иностранных языков, Г. Москва (Глоссологус) — отзывы
Мне понравилось обучаться в школе Глоссологус
Достоинства: Высокое качество обучения, цены, расположение.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Во многих странах один из самых востребованных языков — английский. А так, как я люблю путешествовать в разные страны, английский мне знать просто необходимо, поэтому решила записаться на курсы английского языка с нуля в Глоссологус. Хотя я школе и в колледже изучала английский язык, но должного внимания учителя не уделяли, да и в школьные годы не особо это было интересно, а сейчас в самый раз. Почему я выбрала курсы именно в этой школе. Во-первых, у Глоссологус по всей Москве четыре школы. Ход … Далее
Замечательные курсы для деток
Достоинства: Цена, хорошая программа обучения.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Моему сыну уже 4 года и я решила его отдать на курсы английского языка. Ведь в наше время очень важно, я считаю, знать английский. И так я начала искать хорошие курсы, но увы ничего не могла найти, то цена высокая то курсы с 6 лет только. Но хорошая подруга посоветовала мне курсы английского языка Глоссологус. Я на сайте все разузнала, посмотрела их цены. Меня все устроило и я записала сына в группу которая идет с 4 лет. Сыну с первого занятия очень понравились курсы. Он радовался что посещает … Далее
Отличная школа для наших детей
Достоинства: Опытные педагоги, интересная программа обучения.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Когда сыну исполнилось пять лет, я задумалась о курсах иностранного языка, так как в детском саду не преподавали английский, а к школе готовиться как то нужно. Решила я записать сына на курсы английского языка, выбрала школу Глоссологус, где обучают как детишек, так и взрослых. Первое что понравилось здесь — это умение преподавателей обучать своих учеников. Мой сын очень неусидчивый, его тяжело заставить что-то учить, а тем более сидеть за столом, писать что-либо. Но на мое удивление, занятия в … Далее
Действительно хорошие курсы
Достоинства: Нормальная цена, хорошо продуманная программа, очень опытные преподаватели которые находят подход к каждому ученику.
Недостатки: Нет.
Отзыв: Я всегда считала что знать английский язык очень важно, по этому своих детей я записала на курсы английского языка Глоссологус с самого детства. Доченьке моей сейчас 4, а сыну 6 и они с удовольствием посещают курсы. Выбрала я для них именно эти курсы потому, что мне понравилась их программа и подход к детям. И я не ошиблась, они просто в восторге от курсов. Ведь для них урок проходит как игра, они и танцуют и поют, и все это происходит на английском языке. У моих деток очень внимательные препода … Далее
Курсы английского языка
В настоящее время знание иностранных языков открывает перед человеком широкие возможности для личной и профессиональной реализации. Зная язык, гораздо проще путешествовать, общаться, становится доступной художественная и профессиональная литература, изданная за рубежом, исчезают границы в восприятии другой культуры. К примеру, пройдя углубленный курс изучения английского языка, студент может продолжить свое обучение за рубежом, поступив в одно из высших учебных заведений. После языковых курсов можно свободно ездить на семинары и конференции за рубеж, где обсуждаются актуальные вопросы бизнеса и политики. Помимо этого, изучение английского или китайского языка позволяет практически полностью погрузиться в культуру другой страны. Многие люди проходят обучение английскому языку на специальных курсах, чтобы читать книги и смотреть фильмы без перевода. Обучение иностранному языку позволяет иначе посмотреть на окружающий мир, открывая для себя много нового.
Изучение английского языка в Москве
Центр изучения иностранных языков Глоссологус проводит обучение детей и взрослых по учебным программам, нацеленным на максимальную результативность обучения. Курс английского языка ведут опытные преподаватели, которые знают, как можно наиболее эффективно организовать процесс обучения с учетом уровня подготовки каждого ученика. Они ответственно готовятся к занятиям, чтобы ни одна минута учебного времени не прошла зря. Именно поэтому прохождение курсов английского языка приносит максимальную пользу. Даже в том случае, когда человек никогда не посещал учебные курсы английского языка, через полгода он сможет поддерживать беседу на базовые темы и отвечать на простые вопросы. Через год уже можно свободно общаться на разнообразные темы и бегло выражать свои мысли в бытовых ситуациях.
Основные преимущества обучения английскому языку
К основным преимуществам нашей компании можно отнести:
- Наличие нескольких филиалов. На данный момент времени у нас работает шесть филиалов по изучению английского в Москве. Это означает, что каждый человек может подобрать филиал, который будет расположен рядом с его домом или работой. Получить более подробную информацию о расположении филиалов можно в соответствующем разделе нашего сайта.
- Индивидуальный подход к ученикам. Мы подбираем программы английского языка в соответствии с подготовкой, возрастом, уровнем знаний и личными пожеланиями человека. Главное для нас, чтобы ученики чувствовали себя комфортно во время изучения английского, чтобы процесс учебы проходил в доброжелательной атмосфере, где они могут в кратчайшие сроки улучшить свои коммуникативные навыки.
- Современный подход к образовательному процессу. Наши преподаватели заинтересованы в том, чтобы передача знаний на курсах английского языка проходила в увлекательной и интересной форме, что обеспечивает отличный эффект и результативность занятий. Для этого разговорные навыки отрабатываются в ситуативных играх, так как особый акцент делается именно на развитие разговорного навыка. Вы сможете уверенно общаться и понимать собеседника, а это важный момент для дальнейшего освоения любого языка.
Стоимость курсов английского
Стоит отдельно отметить, что все курсы имеют приемлемую стоимость. Кроме того, у нас разработана целая система выгодных скидок. Чтобы записаться на языковые курсы английского языка в Москве или получить подробные ответы на все дополнительные вопросы о специфике прохождения курсов, необходимо связаться с нашими менеджерами, позвонив им по телефону: +7 (499) 397 70 00 (Москва).
Группа
Глоссологус
Информация
Другое
Действия
276 записей Показать все записи
О «нищем» и «убогом» английском языке.
Интернет просто завален всякого рода надменными и откровенно издевательским репликами об английском языке, какой он тупой и какой он скудный. И многие их них содержат примеры, которые, Показать полностью… по мнению авторов, «должны взорвать мозг иностранца»: «Косил косой косой косой» или «Сел в автобус и стою» и т.п.
Еще часто упоминают Л.Н. Толстого, который писал очень длинные предложения, а в английском такого якобы нет из-за его «скудности». Или по интернету гуляет знаменитый пример с глаголом бежать, что в английском языке их якобы всего три run; ran и running, а в русском около 120 (на фотографии). И всё в таком духе.
Всё это не от великого ума и знания русского языка, а от великой глупости и незнания английского языка.
Первое, на что нужно обратить внимание любителей сравнивать языки в лоб (по количеству слов), а так делать нельзя:
131 257 — количество слов в русском языке, именно столько словарных статей в словаре современного русского литературного языка в 17-ти томах.
301 100 — количество слов в английском языке, именно столько словарных статей в академическом словаре современного английского языка (прежнее издание содержало 500 000 слов, но убрали откровенно устаревшие).
Второе, что нужно знать (следующие пара абзацев — это комментарий к фотографии с глаголом «бежать»):
Английский язык — это язык аналитический, т.е. смысл в нём передаётся через синтаксис (служебные слова и фиксированный порядок слов), контекст и интонационные вариации и прочее, т.е. общий смысл лежит за пределами одного слова.
Русский язык — это язык синтетический, т.е. это когда грамматическое значение выражается в пределах самого слова, его формой (ударение, аффиксация, супплетивизм и прочее).
И вот мы подходим к примеру с глаголом «бежать» (на фото). Их не три в английском языке.
(Для начала вопрос — Сколь времён вы знаете в русском языке?).
Если сделать по аналогии с русским примером на фотографии и применить «английское аналитическое словообразование» к глаголу «бежать» и времена английского языка, то получим следующие цифры: к 26 временам английского языка (16 в активном залоге и 10 в пассивном) прибавим причастия и прибавим 6 форм герундия и получим сорок грамматических форм.
Теперь смотрим на то, что я писал выше: английский — аналитический язык, а русский — синтетический язык (английский передаёт смысл в сочетаниях, а русский в изменении самого слова) и вот мы берём run; ran и running и другие глаголы бежать по правилам «словообразования» английского языка: run out (уйти от кого-то); run away (сбегать); run along (покидать) и далее есть ещё 5 «бегающих глаголов»: run around; run down; run up; run over; run off. Т.е. в соответствии с правилами аналитического языка мы имеем 8 глаголов «бежать», которые (по аналогии с русским «бежать») ставим в 40 грамматических форм (о которых я писал выше) и получаем на выходе: 8*40=320 «бежать» в английском языке против 126 «бежать» в русском языке.
Именно по этой причине многие английские тексты невозможно перевести на русский (из-за катастрофической нехватки для этого слов в русском языке) и их переводят «близко к тексту». Ну а как вы переведёте 26 времён английского языка на русский?
Третье, что нужно знать.
Не только в русском языке есть такое понятие как омонимы, омофоны и омографы:
Омонимы – слова, одинаковые по звучанию и написанию, но имеющие различное значение (can – консервная банка / can – мочь, уметь; lean – худой / lean – наклоняться и т.д.).
Омофоны – слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению (whole – целый / hole – дыра, knew – знал(а) / new – новый и т.д.).
Омографы – слова, одинаковые по написанию, но различные по произношению и значению (entrance – вход / entrance – восхищать; lead – руководить / lead – свинец и т.д.).
И носителя английского языка абсолютно не удивляет русское: «Косил косой косой косой» так как у них есть свои подобные фразы, только в бесконечно более большем количестве (из-за специфики языка) и более зубодробительном варианте.
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.
(«James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher» Перевод: Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело бóльшее впечатление на учителя).
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
(«Buffalo(a) buffalo(n) Buffalo(a) buffalo(n) buffalo(v) buffalo(v) Buffalo(a) buffalo(n)», где «a» — имя прилагательное, «n» — имя существительное, а «v» — глагол. Перевод: Буффальские бизоны, напуганные (другими) буффальскими бизонами, пугают буффальских бизонов).
«It is true for all that that that that that that that refers to is not the same that that that that refers to.»
(It is true for all that, that that «that» which that «that» refers to is not the same «that» which that «that» refers to. Перевод: Правда, что, несмотря на все это, то «that», на которое ссылается то «that», не то самое «that», на которое ссылается то «that».
А относительно «как корова на льду» или «руки не доходят» и прочего подобного, то в английском языке этого просто валом.
As cool as a cucumber — это не «прохладный, как огурец», а «крут и спокоен/сама невозмутимость».
Kick the bucket — это не «пинать ведро», а «умереть»
Let’s get hammered — это не «пусть по нам молотком пройдутся», а «давай напьёмся».
И всё в таком духе и так далее и такого сотни и тысячи в английском языке.
А что касается того, что Л.Н. Толстой писал длинные предложения, а в английском такого не может быть, то это не так. В английском языке примеров выше крыши. Мало того! Именно английскому языку принадлежит рекорд самого длинного предложения в художественной литературе в мире: 13 955 слов («Клуб ракалий», Джонатан Коу).
А если взять японский!
Если английский — аналитический, а русский синтетически, то японский — агглютинативный с преимущественно синтетическими выражением грамматических значений, да ещё и с оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. Тут даже английский язык смущённо стоит в сторонке, а что говорить о других языках.
P.S. На закуску пример из китайского языка:
Стихотворение «Ши Ши ши ши ши» ( Shī Shì shí shī shǐ)
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì,
shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,
shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши,
который любил есть львов
и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел —
не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро.
Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана,
он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов
на самом деле были десятью каменными львами.
Источники:
http://opinions.ru/organization/glossologus-kursy-inostrannyh-yazykov
http://vseotzyvy.ru/item/27635/reviews-kursyi-inostrannyih-yazyikov-g-moskva-glossol/
http://glossologus.ru/
http://vk.com/glossologusru